3 00:01:36,175 --> 00:01:39,160 Koreapartiets nominerade Kim Jong Chan. 4 00:01:39,160 --> 00:01:43,240 Och 4-period oberoende kandidat Noh Jae Soon. 5 00:01:43,240 --> 00:01:47,024 I Daesan, ett högborg för det styrande partiet, 6 00:01:47,024 --> 00:01:53,524 det 21:a riksdagsvalet kommer att inledas ett generationsskifte, eller ett partibyte. 7 00:01:58,295 --> 00:02:01,200 Titta på er alla. Fin insats! 8 00:02:01,200 --> 00:02:05,560 Älskar den entusiasmen! 9 00:02:05,560 --> 00:02:08,385 Satsa på att du hade en lycklig dröm inatt? 10 00:02:08,385 --> 00:02:11,452 Välkommen, allihop! Kom in. 11 00:02:11,452 --> 00:02:12,441 Välkommen, sir! 12 00:02:12,441 --> 00:02:16,160 Campaign Manager? Fortsätt med det goda arbetet! 13 00:02:16,160 --> 00:02:18,160 Kongressledamot, det här är min mamma. 14 00:02:18,160 --> 00:02:21,016 Åh, herregud! Hur gör du? 15 00:02:21,016 --> 00:02:27,720 [Noh Jae Soon] 16 00:02:27,720 --> 00:02:30,427 Pappa, det är Noh Jae Soon igen. 17 00:02:30,427 --> 00:02:32,662 Han slutar väl aldrig? 18 00:02:32,662 --> 00:02:33,962 Min Jin. 19 00:02:34,600 --> 00:02:37,900 Tänk dig att jobba 16 år för en kille som han? 20 00:02:38,975 --> 00:02:41,920 I 16 år har du kysst min röv, 21 00:02:41,920 --> 00:02:44,480 och nu har hela sällskapet gått över till dig. 22 00:02:44,480 --> 00:02:48,000 Det är nivån på våra kongressledamöter. 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Se upp, Jong Chan. 24 00:02:50,000 --> 00:02:55,044 Sir, jag hörde om dina dagliga väckningssamtal. 25 00:02:55,044 --> 00:02:56,845 Så det är verkligen sant! 26 00:02:57,575 --> 00:02:58,880 Vem är det? 27 00:02:58,880 --> 00:03:00,806 Säg hej till alla! 28 00:03:00,806 --> 00:03:03,800 Jag hade högtalartelefonen påslagen, sir! 29 00:03:03,800 --> 00:03:06,685 - Hur gör du, sir? - Hej! 30 00:03:08,295 --> 00:03:12,480 Mamma, jag kommer sent ikväll. 31 00:03:12,480 --> 00:03:15,305 Vad? Kommer du försent? 32 00:03:15,305 --> 00:03:18,445 Jag måste slutföra min gruppkonstuppgift. 33 00:03:19,240 --> 00:03:20,780 Se mig i ögonen. 34 00:03:22,480 --> 00:03:24,540 Jag gör det med Ja Hye. 35 00:03:30,800 --> 00:03:34,380 Från och med idag kommer du och pappa vara riktigt upptagna, 36 00:03:35,680 --> 00:03:40,345 så jag ska forma mig och inte orsaka problem. 37 00:03:40,345 --> 00:03:44,485 Fäst sedan Ja Hyes nummer på din anteckningstavla. 38 00:03:48,640 --> 00:03:52,080 Så vilken födelsedagspresent vill du ha av mormor? 39 00:03:52,080 --> 00:03:54,865 Det är okej, du behöver inte köpa en. [Födelsedagsevenemang] 40 00:03:54,865 --> 00:03:57,965 Mormor, jag vill ha 100 miljoner won. 41 00:03:59,880 --> 00:04:03,180 Hur som helst, jag planerar att ordna en fest för henne. 42 00:04:15,160 --> 00:04:16,820 Du kommer att vinna. 43 00:04:18,842 --> 00:04:21,704 I Daesan, när Koreapartiets primärval är över, 44 00:04:21,704 --> 00:04:23,889 folk säger att valet också är över. [Kandidat Kim Jong Chan] 45 00:04:23,889 --> 00:04:27,934 Så det är inte mycket kampanj till huvudvalet. 46 00:04:27,934 --> 00:04:30,240 Men i år är omständigheterna annorlunda. 47 00:04:30,240 --> 00:04:33,040 Låt oss åka till Sinsung District i Daesan. 48 00:04:33,040 --> 00:04:36,479 Denna plats är i fokus för uppmärksamhet efter berömd tv-personlighet 49 00:04:36,479 --> 00:04:39,655 Kim Jong Chan oväntat fångade sitt partis nominering. 50 00:04:39,655 --> 00:04:43,296 Distriktet tjänstgjorde tidigare som en pålitlig röstkälla 51 00:04:43,296 --> 00:04:45,040 för fyra mandatperioden lagstiftare Noh Jae Soon. 52 00:04:45,040 --> 00:04:47,880 Visst nog, Koreapartiets primärval var en chock. 53 00:04:47,880 --> 00:04:49,200 Kandidat 54 00:04:49,200 --> 00:04:51,560 Pundits ser det som en strategi för Moon Hyun Sung, 55 00:04:51,560 --> 00:04:55,160 som överväger att bli president nästa år. 56 00:04:55,160 --> 00:04:57,160 - Kandidat - Kim Jong Chan! 57 00:04:57,160 --> 00:04:59,280 – En ny generation! - Kim Jong Chan! 58 00:04:59,280 --> 00:05:01,560 – En ny politik! - Kim Jong Chan! 59 00:05:01,560 --> 00:05:03,680 - Kandidat - Kim Jong Chan! 60 00:05:03,680 --> 00:05:05,680 – En ny generation! - Kim Jong Chan! 61 00:05:05,680 --> 00:05:08,160 – En ny politik! - Kim Jong Chan! 62 00:05:08,160 --> 00:05:10,425 - Kandidat - Kim Jong Chan! 63 00:05:10,425 --> 00:05:12,845 – En ny generation! - Kim Jong Chan! 64 00:06:48,575 --> 00:06:52,360 Numret du har slagit kan inte anslutas. 65 00:06:52,360 --> 00:06:54,180 Lämna ett meddelande vid tonen. 66 00:06:55,999 --> 00:06:58,710 [Och Hye] Du har fel nummer. 67 00:06:59,387 --> 00:07:01,087 Men ja hye... 68 00:07:02,235 --> 00:07:04,472 Känner du en tjej som heter Ja Hye? 69 00:07:04,472 --> 00:07:08,172 Nej, det finns ingen som heter Ja Hye här. 70 00:07:13,604 --> 00:07:16,709 [Min Jins monstermamma] 71 00:07:16,709 --> 00:07:20,094 Hon är inte här. Jag sa att hon inte är här! 72 00:07:20,094 --> 00:07:21,814 Gud... 73 00:07:21,814 --> 00:07:26,639 Nej, vi har inte umgåtts på över ett år! 74 00:07:26,639 --> 00:07:28,864 Hon har roligt med sin älskare! 75 00:07:28,864 --> 00:07:30,804 Ja hye? 76 00:07:31,984 --> 00:07:34,129 Aldrig hört talas om henne. 77 00:07:34,129 --> 00:07:35,309 Hej? 78 00:07:36,559 --> 00:07:38,144 Honung! 79 00:07:38,144 --> 00:07:44,509 Det finns ett problem. Min Jin har inte kommit hem än. 80 00:07:46,279 --> 00:07:48,824 Åh, herregud. 81 00:07:48,824 --> 00:07:53,304 Noh Jae Soon gör problem på sin sida. 82 00:07:53,304 --> 00:07:55,809 Om vi anmäler henne försvunnen, 83 00:07:55,809 --> 00:08:01,784 sen kommer hon tillbaka vi kommer att ha väckt rykten för ingenting. 84 00:08:01,784 --> 00:08:05,209 Och det är inte första gången hon rymmer. 85 00:08:05,209 --> 00:08:08,589 Hon har mått bra i tre månader. 86 00:08:12,925 --> 00:08:17,585 Hon är en riktig flirt. 87 00:08:19,043 --> 00:08:24,223 Pojkarna måste tycka att hon är mäktiga sexig. 88 00:08:25,255 --> 00:08:27,298 Se vad du säger om den där tjejen. 89 00:08:27,298 --> 00:08:28,338 Hörde du något? 90 00:08:28,338 --> 00:08:31,283 Tja, mina öron är inte fyllda med bomull. 91 00:08:31,283 --> 00:08:33,563 Dessa bilder är alla från två år sedan. 92 00:08:33,563 --> 00:08:35,563 Hon bråkade med sina vänner om något, 93 00:08:35,563 --> 00:08:38,283 en skolkamrat anmälde henne, och dessa togs. 94 00:08:38,283 --> 00:08:40,148 Var fan hittade han dessa? 95 00:08:40,148 --> 00:08:42,448 Är du verkligen från Jeolla-provinsen? 96 00:08:47,483 --> 00:08:48,583 Ja. 97 00:08:50,923 --> 00:08:52,003 Tja... 98 00:08:52,003 --> 00:08:54,683 Det är väl ingen synd? 99 00:08:54,683 --> 00:08:56,443 Lyssna upp, frun! 100 00:08:56,443 --> 00:08:57,588 Kom hit. 101 00:08:57,588 --> 00:08:59,728 Okej, lätta upp! 102 00:09:01,875 --> 00:09:05,483 Hon lovade mig att hon inte skulle göra det igen. 103 00:09:05,483 --> 00:09:09,963 Men Ja Hyes nummer var ett falskt, och hennes telefon är fortfarande avstängd. 104 00:09:09,963 --> 00:09:12,803 Tja, titta på dig själv... 105 00:09:12,803 --> 00:09:16,123 Du döljer din hemstad, och överfalla oss så här? 106 00:09:16,123 --> 00:09:18,643 Du vet hur illa den här regionala rivaliteten är. 107 00:09:18,643 --> 00:09:20,763 Vem ligger bakom vem? 108 00:09:20,763 --> 00:09:23,643 Är du galen? Tror du att vi bara skulle meddela det? 109 00:09:23,643 --> 00:09:26,403 Vad är du så arg för? 110 00:09:26,403 --> 00:09:29,108 Jag är inte arg, det är du som inte vettigt! 111 00:09:29,108 --> 00:09:31,728 - Vem är du till... - Alla beslut här... 112 00:09:32,643 --> 00:09:34,383 är gjorda av mig. 113 00:09:36,083 --> 00:09:40,663 Lyssna, skithuvuden! Är det här din kampanj? 114 00:09:47,060 --> 00:09:51,090 Jag vet att det är känsligt, men låt oss vänta en dag till på Min Jin. 115 00:09:51,090 --> 00:09:52,609 [Jag ska skydda våra barn.] 116 00:09:52,609 --> 00:09:54,983 Detta är ditt huvudsakliga kampanjlöfte. 117 00:09:57,097 --> 00:09:59,563 - Låt oss vänta en dag till. - Nej! 118 00:09:59,563 --> 00:10:01,963 Hon hade inte ens med sig ett paraply till skolan! 119 00:10:01,963 --> 00:10:04,363 Är du villig att förlora valet på grund av detta? 120 00:10:04,363 --> 00:10:06,923 Du kommer inte att förlora eftersom din dotter rymde! 121 00:10:06,923 --> 00:10:08,723 Vi kan inte underskatta Noh. 122 00:10:08,723 --> 00:10:12,923 När han väl knäpps på, han kommer garanterat att fortsätta använda detta. 123 00:10:12,923 --> 00:10:16,068 Rätt. Hon kommer tillbaka. 124 00:10:16,068 --> 00:10:18,168 Hennes image är också viktig. 125 00:10:42,418 --> 00:10:44,865 Det är ingen anledning att oroa sig. 126 00:10:44,865 --> 00:10:47,925 Mitt mål är inte att vara medlem i Koreapartiet. 127 00:10:49,409 --> 00:10:53,111 Det finns ett Jeolla-ordspråk, "Ett par som begraver sitt barn 128 00:10:53,111 --> 00:10:55,197 tillbringar en passionerad natt tillsammans." 129 00:10:56,255 --> 00:11:00,920 Det betyder att om ett barn dör, föräldrarna kommer att göra en till. 130 00:11:00,920 --> 00:11:03,500 Ett barns död dödar inte föräldern. 131 00:11:04,373 --> 00:11:08,855 Korea Party mjölkar dig tills du är torr. 132 00:11:08,855 --> 00:11:13,035 Sedan hittar de helt enkelt en ersättare. 133 00:11:16,176 --> 00:11:21,975 Om vi går samman senare, människor kommer att känna sig förrådda. 134 00:11:21,975 --> 00:11:24,275 Är du bekväm med det? 135 00:11:26,975 --> 00:11:29,275 [Hustru] 136 00:11:29,990 --> 00:11:32,615 Var inte rädd. 137 00:11:32,615 --> 00:11:34,915 Krig förs med ett leende. 138 00:11:38,295 --> 00:11:40,475 Om du startar ett nytt parti, 139 00:11:43,655 --> 00:11:46,075 kommer du att avgå som ledare? 140 00:11:47,190 --> 00:11:49,335 [Ja Hye] 141 00:11:49,335 --> 00:11:51,495 Det är "Ja Hye". 142 00:11:51,495 --> 00:11:52,720 Ja hye. 143 00:11:52,720 --> 00:11:54,545 Jag vet inte hennes efternamn. 144 00:11:54,545 --> 00:11:56,267 Tredje året, 11:e klass. 145 00:11:56,267 --> 00:12:00,127 Samma höjd som Min Jin, hennes far är offentlig tjänsteman. 146 00:12:02,783 --> 00:12:07,003 Hon har sköldpaddsglasögon, långa ben... 147 00:12:07,910 --> 00:12:10,095 Hennes hår är alltid rörigt. 148 00:12:10,095 --> 00:12:12,655 Och hon är bra på att rita. 149 00:12:12,655 --> 00:12:14,075 Såg du henne? 150 00:12:15,815 --> 00:12:17,655 De är bästa vänner. 151 00:12:17,655 --> 00:12:21,855 Jag menar, såg du henne eller pratade du i telefon? 152 00:12:21,855 --> 00:12:22,895 Nej. 153 00:12:22,895 --> 00:12:26,135 Min dotter sa att hon är en bra student. 154 00:12:26,135 --> 00:12:29,135 Fru, känner du en Bae Ok snart? 155 00:12:29,135 --> 00:12:33,040 Ja Hyes nummer är numret på Ms. Bae Ok Soon. 156 00:12:33,040 --> 00:12:34,500 Bor i Gyeonggi-provinsen. 157 00:12:35,482 --> 00:12:37,801 Nej. Jag känner henne inte. 158 00:12:37,801 --> 00:12:40,100 [Varför gömmer Kim Jong Chan sin frus hemstad?] 159 00:12:46,058 --> 00:12:49,853 Dessa telefonnummer här, 160 00:12:49,853 --> 00:12:52,633 de är barnen min dotter umgicks med. 161 00:12:53,470 --> 00:12:58,395 De är alla lågklassiga barn. Om det är till någon hjälp... 162 00:13:09,331 --> 00:13:14,031 Förutom ett hit-and-fly-mord, det var inga incidenter den natten. 163 00:13:17,714 --> 00:13:20,281 Var var påkörningen? 164 00:13:20,281 --> 00:13:24,201 En ytterväg vid Nystadsbygget. 165 00:13:24,201 --> 00:13:27,581 Offret var en man, inte härifrån. 166 00:13:30,602 --> 00:13:34,481 Råkar du känna en tjej Choi Mi Ok? 167 00:13:34,481 --> 00:13:36,626 - Choi Mi Ok? - Ja. 168 00:13:36,626 --> 00:13:37,646 Nej. 169 00:13:38,616 --> 00:13:40,801 I telefonjournaler, 170 00:13:40,801 --> 00:13:45,361 den person som Min Jin ringde mest var inte Ja Hye, det var den här tjejen. 171 00:13:45,361 --> 00:13:49,561 Choi Mi Ok, Sinsung Middle School. Årskurs 3, klass 7. 172 00:13:49,561 --> 00:13:51,306 Aldrig hört talas om henne... 173 00:13:51,306 --> 00:13:56,166 Finns det några problem med Min Jin? 174 00:14:01,881 --> 00:14:03,861 Samma höjd som Min Jin. 175 00:14:06,881 --> 00:14:08,861 Tortoise shell glasögon. 176 00:14:10,014 --> 00:14:13,079 Långa ben, hår alltid rörigt. 177 00:14:13,079 --> 00:14:15,105 En tjänstemans pappa... 178 00:14:15,105 --> 00:14:17,065 Det är du. [Kim Yeon Hong] 179 00:14:18,400 --> 00:14:21,839 Nej, hon sa att Ja Hye var en riktigt bra artist. 180 00:14:21,839 --> 00:14:25,064 Jag kan inte rita, älskling. Vem är då Ja Hye? 181 00:14:25,064 --> 00:14:28,404 [Ja Hye Piano School] 182 00:14:39,919 --> 00:14:41,139 Jag är ledsen. 183 00:14:46,999 --> 00:14:51,419 Det finns ingen Ja Hye i Min Jins skola. 184 00:14:52,054 --> 00:14:55,999 Och ingen tjej vars pappa är tjänsteman. 185 00:14:55,999 --> 00:14:59,144 Och Min Jin hade inga konstläxor igår. 186 00:14:59,144 --> 00:15:04,004 Det stämmer, Min Jin hade inga konstläxor. 187 00:15:05,864 --> 00:15:10,799 Signalen från Min Jins telefon stängdes av klockan 16:19. 188 00:15:10,799 --> 00:15:12,359 Platsen var i skolan. 189 00:15:12,359 --> 00:15:14,679 Hon var i klassen då. 190 00:15:14,679 --> 00:15:17,144 Det är möjligt att hennes batteri tog slut. 191 00:15:17,144 --> 00:15:19,244 Det är Mi Ok. 192 00:15:20,534 --> 00:15:25,239 Min Jin stannade med Mi Ok i skolan till sent. 193 00:15:25,239 --> 00:15:27,539 För hon hade inget paraply. 194 00:15:44,879 --> 00:15:47,739 [Choi Mi Ok, 16] 195 00:15:49,214 --> 00:15:53,199 Min Jin och jag lämnade skolan sent på kvällen. 196 00:15:53,199 --> 00:15:57,944 Jag hörde en bilmotor snurra, så jag tittade. 197 00:15:57,944 --> 00:16:00,220 Hon satte sig i en bil och gick. 198 00:16:00,220 --> 00:16:01,559 En vit bil. 199 00:16:01,559 --> 00:16:05,919 Ljug inte. Min dotter hoppar inte in i konstiga bilar. 200 00:16:05,919 --> 00:16:07,919 De verkade känna varandra. 201 00:16:07,919 --> 00:16:09,919 En man eller en kvinna? 202 00:16:09,919 --> 00:16:14,064 Kan vara en man eller kanske en kvinna. 203 00:16:14,064 --> 00:16:17,484 Jag kommer inte ihåg registreringsskylten... 204 00:16:18,453 --> 00:16:24,153 Jag kollade alla närliggande CCTV-apparater, men kunde inte se dem. 205 00:16:25,039 --> 00:16:28,304 Vad gör din pappa? 206 00:16:28,304 --> 00:16:30,204 Han är chaufför. 207 00:16:31,390 --> 00:16:35,346 Han laddar skit i ryggen och kör runt. 208 00:16:35,346 --> 00:16:37,766 Det kallas en avloppsbil. 209 00:16:38,673 --> 00:16:40,738 Din mamma då? 210 00:16:40,738 --> 00:16:43,923 Ingen mamma. En styvmor. 211 00:16:43,923 --> 00:16:45,828 Bara ni tre? 212 00:16:45,828 --> 00:16:50,093 Jag fick en mormor. Hon är riktigt sjuk. 213 00:16:50,093 --> 00:16:53,113 Två systrar. Två bröder. 214 00:16:55,097 --> 00:16:59,037 Var fick du tag i det här? Vet du vad det här är? 215 00:17:00,016 --> 00:17:01,016 En klocka. 216 00:17:02,231 --> 00:17:07,310 Din pappa försörjer åtta personer kör avloppsbil, och du äger den? 217 00:17:07,310 --> 00:17:09,510 Den klockan var en gåva till Min Jins pappa. 218 00:17:09,510 --> 00:17:12,230 Min Jin bytte band och bar det själv. 219 00:17:12,230 --> 00:17:14,701 Men efter att vi flyttat hit blev den stulen. 220 00:17:14,701 --> 00:17:17,966 Det var för dyrt att polisanmäla, säger du att det här är ditt? 221 00:17:17,966 --> 00:17:19,586 Fan, den är min! 222 00:17:26,206 --> 00:17:29,150 Choi Mi Ok? Studenten Mi Ok? 223 00:17:29,150 --> 00:17:31,050 [Försvunnet barn] 224 00:17:31,050 --> 00:17:35,330 Detektiverna och journalisterna redan frågat om henne. 225 00:17:35,330 --> 00:17:37,834 För att jag är Min Jins hemlärare. [Kim Chang Hoon, 32] 226 00:17:41,125 --> 00:17:43,110 Ja, det stämmer. 227 00:17:43,110 --> 00:17:46,695 Jag var hennes hemlärare förra året. [Um Ok Ran, 46] 228 00:17:46,695 --> 00:17:49,795 Men detektiverna har redan pratat med mig. 229 00:17:54,765 --> 00:17:57,845 Hon hade utmärkta betyg. 230 00:17:59,329 --> 00:18:01,489 Hennes poäng var väldigt konsekventa. 231 00:18:03,542 --> 00:18:07,127 Mi Ok och Min Jin var ärtor i en balja. 232 00:18:07,127 --> 00:18:09,547 Första året gick de i samma klass. 233 00:18:12,005 --> 00:18:14,710 Men lärare... 234 00:18:14,710 --> 00:18:16,650 Det är en lögn. 235 00:18:17,445 --> 00:18:20,710 Hur kan du kalla hennes betyg konsekventa? 236 00:18:20,710 --> 00:18:22,530 Hennes betyg förändrades. 237 00:18:24,285 --> 00:18:28,990 Inget bevis för att tjejen svepte Min Jins klocka, 238 00:18:28,990 --> 00:18:32,890 och att berätta för polisen gör bara mer problem. 239 00:18:34,031 --> 00:18:37,451 Borde ha låtit det vara. Min Jin är fortfarande borta. 240 00:18:38,830 --> 00:18:40,530 Vad gör vi? 241 00:18:43,205 --> 00:18:47,830 Jag vet att det är konstigt att ta upp det nu, 242 00:18:47,830 --> 00:18:51,850 men kom ihåg våra skolpresentationer på framtida mål? 243 00:18:53,310 --> 00:18:58,410 Visst, du ville vara en första dam som Hillary. 244 00:18:59,790 --> 00:19:03,530 Crazy me sa en bra fru och mor. 245 00:19:05,237 --> 00:19:10,377 Du var så snygg då. 246 00:19:12,150 --> 00:19:16,690 Men var kan Min Jin vara? 247 00:19:17,590 --> 00:19:19,930 [Kim Jong Chan] 248 00:19:23,430 --> 00:19:24,770 Hej? 249 00:19:25,910 --> 00:19:27,370 Ja, du är här? 250 00:19:29,245 --> 00:19:31,590 Nam Su Choong, division för våldsbrott. 251 00:19:31,590 --> 00:19:34,570 - Jag tog över det här fallet... - Låt oss prata i bilen. 252 00:19:38,758 --> 00:19:41,338 [Noh Jae Soon] 253 00:19:42,470 --> 00:19:47,130 Var det din fru som upptäckte att hon var försvunnen? 254 00:19:48,229 --> 00:19:49,710 Ja. 255 00:19:49,710 --> 00:19:52,010 Det var den första dagen av kampanjen? 256 00:19:53,986 --> 00:19:58,842 Varför fortsätta kampanjen efter att din dotter försvann? 257 00:19:58,842 --> 00:20:01,542 Du kommer bara att tappa stödet på det sättet. 258 00:20:02,722 --> 00:20:05,542 Vill du att vi lämnar valet? 259 00:20:07,417 --> 00:20:10,682 Nej, det är bara frustrerande. 260 00:20:10,682 --> 00:20:13,297 Den där avloppslukten! Jag öppnar fönstret. 261 00:20:13,297 --> 00:20:17,277 Vad gjorde du när hon försvann? 262 00:20:18,617 --> 00:20:20,482 Vad? 263 00:20:20,482 --> 00:20:25,122 Vad gjorde du när hon försvann? 264 00:20:25,122 --> 00:20:27,042 Jag hade ett viktigt möte. 265 00:20:27,042 --> 00:20:29,402 Vem var mötet med? 266 00:20:29,402 --> 00:20:32,907 Jag kan inte säga. Det är en politisk fråga. 267 00:20:32,907 --> 00:20:35,087 Säg bara till dem, älskling. 268 00:20:37,602 --> 00:20:41,182 Senare, om det blir ett problem, Jag ska berätta det då. 269 00:21:05,722 --> 00:21:08,422 Kom ihåg när du gjorde uppror och ville bli sångare? 270 00:21:09,362 --> 00:21:12,542 Vem tar hon efter när hon springer omkring så här? 271 00:21:16,457 --> 00:21:19,282 Hon ska ha kul någonstans. 272 00:21:19,282 --> 00:21:21,947 Natten hon försvann, 273 00:21:21,947 --> 00:21:26,127 vem var du ute så sent och drack med? 274 00:21:44,282 --> 00:21:45,982 Är det så viktigt? 275 00:21:46,798 --> 00:21:48,738 Det är jätteviktigt. 276 00:21:56,402 --> 00:21:58,302 Hur viktigt? 277 00:21:59,482 --> 00:22:03,782 Viktigt nog att bestämma sig om jag bor med dig eller inte. 278 00:22:05,682 --> 00:22:06,982 Vad? 279 00:22:08,287 --> 00:22:13,052 Om något händer med vår Min Jin, vad ska du göra då? 280 00:22:24,510 --> 00:22:28,616 En flicka försvinner, och hennes far paraderar runt i kampanjer. 281 00:22:28,616 --> 00:22:30,876 Varför återvända till ett sådant hem? 282 00:22:51,056 --> 00:22:53,036 Jag träffade någon jag kan lita på. 283 00:22:56,122 --> 00:23:00,542 Hur kan jag prata när du ser på mig så? 284 00:23:28,162 --> 00:23:30,862 [Autentisering misslyckades!] 285 00:23:36,407 --> 00:23:40,073 Hej, hur kan vi hjälpa dig? 286 00:23:40,073 --> 00:23:43,143 Hej, jag heter Kim Min Jin. 287 00:23:43,143 --> 00:23:48,967 Jag har glömt mitt ID och lösenord. Vad ska jag göra? 288 00:23:52,482 --> 00:23:57,182 "Fan fan". 289 00:24:07,281 --> 00:24:14,025 Du har 53 660 olästa meddelanden. 290 00:24:14,025 --> 00:24:17,645 Min Jin, kunde du inte rensa upp det här? 291 00:24:36,310 --> 00:24:38,602 [Min Jin, hur har du haft det?] 292 00:24:38,602 --> 00:24:40,942 [Kom och ät mig] 293 00:25:22,360 --> 00:25:26,620 Min dotter Min Jin kommer säkert tillbaka! 294 00:25:27,552 --> 00:25:31,906 Jag kommer aldrig att ge upp! 295 00:25:31,906 --> 00:25:35,160 Människor, när min dotter kommer hem, 296 00:25:35,160 --> 00:25:43,160 Jag kommer att vara den mest orubbliga och pålitlig far till henne! 297 00:25:59,718 --> 00:26:02,898 [Svärmor] 298 00:26:14,398 --> 00:26:15,738 Hej? 299 00:26:17,813 --> 00:26:20,118 Ledsen att jag ringer så tidigt. 300 00:26:20,118 --> 00:26:24,063 Jag är mamma till studenten Kim Min Jin. 301 00:26:24,063 --> 00:26:28,363 Ja. Behöver du hjälp? 302 00:26:40,265 --> 00:26:45,558 Vi pratade i telefon ibland, sedan första året. 303 00:26:45,558 --> 00:26:48,858 Detektiverna frågade redan om det. 304 00:26:51,253 --> 00:26:55,238 Det var dagen hon försvann. 305 00:26:55,238 --> 00:26:58,738 Ah, det är betalningsdagen. 306 00:27:02,558 --> 00:27:05,658 Den här månaden gick jag med i en sparklubb. 307 00:27:19,518 --> 00:27:26,138 Som du kan se, deras sång är inte precis normalt. 308 00:27:32,747 --> 00:27:35,407 Jag antar att du inte hade någon aning. 309 00:27:36,238 --> 00:27:40,738 Att hon var så utfryst. 310 00:27:45,109 --> 00:27:49,409 Min Jin sa mer än något annat hon ville inte att du skulle veta. 311 00:27:51,404 --> 00:27:52,869 Och hon? 312 00:27:52,869 --> 00:27:56,483 De blev båda plockade. 313 00:27:56,483 --> 00:28:00,863 Jag borde fortfarande ha berättat för dig för länge sedan. 314 00:28:01,829 --> 00:28:05,969 För att vara ärlig så är jag också orolig. 315 00:28:11,029 --> 00:28:13,432 - Hjälp mig, lärare. - Frun! 316 00:28:13,432 --> 00:28:16,812 Hon åt bara några munsbitar ris innan du lämnar. 317 00:28:18,365 --> 00:28:22,025 Jag vet inte om hon äter ordentligt där hon är. 318 00:28:26,084 --> 00:28:27,549 Hjälp mig. 319 00:28:27,549 --> 00:28:29,369 Jag är ledsen. 320 00:28:30,384 --> 00:28:35,404 Det är egentligen allt jag vet. 321 00:28:37,216 --> 00:28:38,996 Hjälp mig, lärare! 322 00:28:45,089 --> 00:28:50,509 Min dotter försvann, men ingenting har förändrats. 323 00:28:53,294 --> 00:28:59,554 Bara en. De dagliga samtalen från Noh Jae slutade snart. 324 00:29:01,200 --> 00:29:05,989 Vi kunde inte hitta några bevis kopplar Noh till din dotter. 325 00:29:05,989 --> 00:29:07,670 Jag visste det. 326 00:29:07,670 --> 00:29:10,650 Inga! Detta är inte acceptabelt! 327 00:29:11,418 --> 00:29:14,869 Visa mig sedan alla utredningsrapporter. 328 00:29:14,869 --> 00:29:17,591 Det är olagligt, frun. 329 00:29:17,591 --> 00:29:23,251 Jag skulle förlora mitt jobb. Din man skulle bli utsmetad med detta. 330 00:29:23,919 --> 00:29:26,019 Detektiv, röstar du på Noh? 331 00:29:28,358 --> 00:29:35,498 Om du lämnar Noh ifred och något händer med min tjej... 332 00:29:38,284 --> 00:29:40,429 Jag har något att göra, kom med. 333 00:29:40,429 --> 00:29:43,575 Fru, din envishet kommer att få oss i trubbel. 334 00:29:43,575 --> 00:29:48,400 Titta nu på en enda prick. 335 00:29:48,400 --> 00:29:51,220 Ta ett djupt andetag, 336 00:29:52,524 --> 00:29:54,389 och släpp ut det. 337 00:29:54,389 --> 00:29:56,944 [Psykologiskt forskningslabb] 338 00:29:56,944 --> 00:29:59,649 Svider dina ögon? 339 00:29:59,649 --> 00:30:03,709 Ta ett djupare andetag... 340 00:30:16,109 --> 00:30:17,889 Det finns... 341 00:30:19,229 --> 00:30:21,769 Det är en vit bil. 342 00:30:25,109 --> 00:30:30,769 Det är en kvinna som pratar med Min Jin. 343 00:30:36,799 --> 00:30:40,059 Hennes hår är uppbundet i en enda knut. 344 00:30:41,429 --> 00:30:44,129 Hon ser snygg ut. 345 00:30:47,346 --> 00:30:49,086 Hon talar Seoul-dialekt. 346 00:30:56,869 --> 00:30:58,649 Vad är klockan? 347 00:30:59,597 --> 00:31:01,177 jag vet inte. 348 00:31:02,989 --> 00:31:06,649 Ser du siffrorna på registreringsskylten? 349 00:31:08,844 --> 00:31:10,669 Där? 350 00:31:10,669 --> 00:31:17,129 Okej, låt oss gå tillbaka till när du först såg bilen. 351 00:31:20,789 --> 00:31:23,529 Det går för fort. 352 00:31:26,329 --> 00:31:27,549 Nej. 353 00:31:27,549 --> 00:31:30,669 Det går långsamt. 354 00:31:30,669 --> 00:31:32,369 Långsamt... 355 00:31:35,069 --> 00:31:42,129 Seoul tallrik, 1... 8... G... 356 00:31:42,829 --> 00:31:45,489 8... 5... 357 00:31:46,829 --> 00:31:48,369 Jag kan inte se resten. 358 00:31:49,329 --> 00:31:52,789 Vart är Min Jin på väg? 359 00:31:52,789 --> 00:31:56,189 Till Seoul? 360 00:31:56,189 --> 00:32:00,614 Vad ska hon göra i Seoul? 361 00:32:00,614 --> 00:32:02,114 Bli en sångare. 362 00:32:19,913 --> 00:32:22,693 Hej, Min Jin åkte till Seoul? 363 00:32:24,432 --> 00:32:25,458 Vad? 364 00:32:25,458 --> 00:32:27,557 Åkte hon till Seoul för att bli sångerska? 365 00:32:28,563 --> 00:32:30,663 Sa jag det? 366 00:32:32,004 --> 00:32:33,989 Blev hon verkligen hypnotiserad? 367 00:32:33,989 --> 00:32:37,249 Ska vi göra det igen? 368 00:32:40,109 --> 00:32:44,129 Slösa inte tid med detta. Jag går. 369 00:32:45,389 --> 00:32:46,809 Åh herregud. 370 00:32:59,124 --> 00:33:00,789 håll käften! 371 00:33:00,789 --> 00:33:07,549 Kandidat 5! Noh Jae snart! 372 00:33:07,549 --> 00:33:15,744 Kandidat 5! Noh Jae snart! 373 00:33:15,744 --> 00:33:18,874 Är hon här inne? [Park, Campaign Manager, 45] 374 00:33:21,629 --> 00:33:25,729 Vad var min mans schema den första kvällen av kampanjen? 375 00:33:29,676 --> 00:33:32,827 Han slutade jobbet och gick vid 02:00. 376 00:33:32,827 --> 00:33:37,851 Efter det vet jag inte. 377 00:33:37,851 --> 00:33:41,671 Hans schema den första kvällen av kampanjen? 378 00:33:43,085 --> 00:33:46,745 Självklart körde jag honom. Bara en minut. 379 00:33:48,487 --> 00:33:50,787 [Choi, förare, 46] 380 00:33:50,787 --> 00:33:54,132 Ah, det var på Residence Hotel. 381 00:33:54,132 --> 00:33:55,432 Hotell? 382 00:33:56,362 --> 00:34:00,627 Gick han och drack där? Med vem? 383 00:34:00,627 --> 00:34:05,107 Jag tror att det var Shin Sun Mi från New Politics Party. 384 00:34:05,107 --> 00:34:07,412 Fast de lämnade var för sig. 385 00:34:07,412 --> 00:34:09,072 Jag tror att det är rätt. 386 00:34:09,802 --> 00:34:12,827 Men frun... 387 00:34:12,827 --> 00:34:16,507 Är din hand okej? 388 00:34:16,507 --> 00:34:20,052 Varför, ska jag kolla det, frun? 389 00:34:20,052 --> 00:34:23,227 Han kanske inte riktigt vet. 390 00:34:23,227 --> 00:34:29,187 Fy fan. Dude tillbringade 16 år med duschväska Noh. 391 00:34:29,187 --> 00:34:31,987 Kan inte lita på någon i denna lama rövstad! 392 00:34:31,987 --> 00:34:35,492 Tjej, vad har du fått i dig? 393 00:34:35,492 --> 00:34:39,112 Nej, glöm det. 394 00:34:46,461 --> 00:34:51,961 Hjälp mig att komma åt polisens akt på Min Jin. 395 00:34:52,932 --> 00:34:54,347 Jag kan inte göra det. 396 00:34:54,347 --> 00:34:58,847 Det är olagligt att öppna polisens filer. 397 00:34:58,847 --> 00:35:05,067 Du tillbringade 16 år vid Noh Jae Soons sida, säkert vet du hur man gör. 398 00:35:05,067 --> 00:35:08,944 Ändå kan jag inte. Brott mot lagen om personlig integritet... 399 00:35:08,944 --> 00:35:10,992 Jag är ledsen, frun. 400 00:35:26,627 --> 00:35:28,047 Jag frågar en sista gång. 401 00:35:30,147 --> 00:35:35,692 Vet du verkligen inte vem såg min man den kvällen? 402 00:35:35,692 --> 00:35:38,192 Nej, det gör jag inte. Det gör jag verkligen inte. 403 00:35:45,682 --> 00:35:48,062 Skaffa mig Min Jins polisarkiv. 404 00:35:50,106 --> 00:35:55,403 Om du lämnade Noh Jae Soon och kom över till oss, 405 00:35:55,403 --> 00:35:59,787 du måste bevisa att du är pålitlig. 406 00:35:59,787 --> 00:36:03,047 Tro inte att livet är så lätt. 407 00:36:08,387 --> 00:36:10,252 Campaign Manager! 408 00:36:10,252 --> 00:36:13,312 Jag tar efter henne, oroa dig inte. 409 00:36:15,217 --> 00:36:23,227 Tänk... tänk... tänk... 410 00:36:23,227 --> 00:36:26,002 Skruva på huvudet och tänk! 411 00:36:26,002 --> 00:36:27,424 Tänk... 412 00:36:27,424 --> 00:36:32,972 Gå tillbaka till början. 413 00:36:32,972 --> 00:36:36,512 Första dagen av kampanjen... 414 00:36:37,155 --> 00:36:40,347 Min man och jag var distraherade hela dagen. 415 00:36:40,347 --> 00:36:44,487 Gillade Min Jin kimbappen jag gjorde till henne? 416 00:36:45,911 --> 00:36:55,371 Någonstans hörde jag låten hon gillar att sjunga. 417 00:37:22,576 --> 00:37:26,592 Har du bevis på att han visslade? 418 00:37:26,592 --> 00:37:29,732 Och har du bevis sjöng vår dotter den låten? 419 00:37:51,767 --> 00:37:55,752 Det är en telefonavlyssning. Jag visste det! 420 00:37:55,752 --> 00:37:58,292 Det var så han kände till hennes sång. 421 00:38:01,312 --> 00:38:08,772 [Bli av med våra telefonavlyssningar på Noh. Vi kommer att använda detta mot honom.] 422 00:38:12,832 --> 00:38:20,652 [Ta bort dem från hans kontor nu!] 423 00:38:27,512 --> 00:38:29,412 [Kim Min Jin] 424 00:38:50,447 --> 00:38:54,792 Tio dagar efter försvinnandet av Kim Jong Chans dotter, 425 00:38:54,792 --> 00:39:00,924 stöd till oberoende kandidat Noh Jae Soon stiger. 426 00:39:00,924 --> 00:39:05,219 Med Kim som fortsätter att kampanja trots sin försvunna dotter, 427 00:39:05,219 --> 00:39:09,077 det verkar osannolikt han kommer att se en återgång i sin popularitet. 428 00:39:09,077 --> 00:39:11,477 Vad finns i ditt hjärta? 429 00:39:11,477 --> 00:39:13,899 Tigger du om frälsning? 430 00:39:13,899 --> 00:39:16,640 Tigger du om hjälp? 431 00:39:16,640 --> 00:39:18,317 Snälla rädda henne... 432 00:39:18,317 --> 00:39:20,597 Snälla rädda henne... 433 00:39:20,597 --> 00:39:25,382 Ovärdig mamma, hur kan du hålla ansiktet och halsen upprätt? 434 00:39:25,382 --> 00:39:27,522 Snälla rädda henne... 435 00:39:28,772 --> 00:39:29,798 Snälla rädda henne... 436 00:39:29,798 --> 00:39:32,372 Mitt hjärta gör ont. 437 00:39:32,372 --> 00:39:35,672 Mitt hjärta gör ont, mitt barn. 438 00:41:45,517 --> 00:41:49,297 [Kim Min Jin] [Låt oss mötas i himlen, älskade dotter] 439 00:41:50,292 --> 00:41:53,678 Moon Hyun Joong från Koreapartiet, guvernör Choi, 440 00:41:53,678 --> 00:41:56,514 och Daesan Mayor Park är alla närvarande. 441 00:41:56,514 --> 00:41:59,248 Andra lagstiftare kom tillsammans med Moon. 442 00:41:59,248 --> 00:42:03,438 Independent Noh Jae Soon och New Politics Ja Chul Hee är också här. 443 00:42:03,438 --> 00:42:05,873 Ordförande Moon besökte den sörjande familjen 444 00:42:05,873 --> 00:42:10,737 och uppmanade Kim att fortsätta med sin kampanj. 445 00:42:13,575 --> 00:42:14,991 Vad kan jag någonsin säga för att trösta dig? 446 00:42:14,991 --> 00:42:19,913 Med den försvunna Kim Min Jin återvänder i en kista, 447 00:42:19,913 --> 00:42:25,694 kritiken riktad mot Kim förvandlas till sympati och stöd. 448 00:42:25,694 --> 00:42:28,239 När en våg av sorg passerar över befolkningen, 449 00:42:28,239 --> 00:42:31,539 vissa beskriver henne som flickan som ska rädda hennes far. 450 00:42:50,629 --> 00:42:54,134 Klockan ringer. Dingdong-dingdong. 451 00:42:54,134 --> 00:42:55,974 Kjol som svischar, 452 00:42:55,974 --> 00:42:58,574 den galna kvinnan går ut med sin bukett. 453 00:42:58,574 --> 00:43:00,974 Undan. 454 00:43:00,974 --> 00:43:03,208 10240. 455 00:43:03,208 --> 00:43:08,308 Ett bajsande stjärnfall faller från en grön himmel. 456 00:43:08,989 --> 00:43:12,854 Från det djupa djupa hålet där du är, 457 00:43:12,854 --> 00:43:15,154 solen skiner inte. 458 00:43:18,932 --> 00:43:22,975 Yeon Hong, öppna dörren! 459 00:43:22,975 --> 00:43:25,158 - Fan. - Är du okej? 460 00:43:25,158 --> 00:43:26,538 Honung! 461 00:43:31,934 --> 00:43:36,114 Jag var rädd att du inte skulle förlåta mig oavsett vad. 462 00:43:36,934 --> 00:43:41,594 Den dagen träffade jag Shin Sun-mi från New Politics Party. 463 00:43:42,901 --> 00:43:49,025 Jag vet. Du säkrade din framtid med drinkar. 464 00:43:49,025 --> 00:43:50,805 Det är över mellan oss. 465 00:43:55,054 --> 00:44:01,634 Älskling, det är inte över. 466 00:44:03,894 --> 00:44:05,674 Det är över! 467 00:44:08,494 --> 00:44:10,794 Jag bestämmer om det är över eller inte! 468 00:44:12,309 --> 00:44:17,159 Vi är klara! Jag bryr mig inte ett dugg om politik eller val! 469 00:44:17,854 --> 00:44:20,954 Du dödade min bebis. 470 00:44:22,254 --> 00:44:26,314 Älskling snälla, tänk rationellt. 471 00:44:27,629 --> 00:44:30,254 Tänka rationellt? 472 00:44:30,254 --> 00:44:35,977 Campaign Manager kanske har dödade min tjej för sympatiomröstningen. 473 00:44:35,977 --> 00:44:42,357 Eller anställde du någon, för att vinna valet? 474 00:44:45,709 --> 00:44:48,094 Jag kan inte lita på någon i denna jävla stad! 475 00:44:48,094 --> 00:44:52,274 Alla ni i denna galna stad är ruttna till din kärna! 476 00:44:53,694 --> 00:44:54,994 dra åt helvete! 477 00:45:14,174 --> 00:45:16,954 Det är inte bara du som förlorat en dotter! 478 00:45:27,054 --> 00:45:28,354 Tänk om... 479 00:45:32,054 --> 00:45:33,354 Tänk om... 480 00:45:35,934 --> 00:45:39,354 dog hon verkligen på grund av mig? 481 00:46:07,709 --> 00:46:10,094 10240... 10240... 482 00:46:10,094 --> 00:46:12,079 10240... 483 00:46:12,079 --> 00:46:13,899 10240... 484 00:46:15,309 --> 00:46:17,374 10240... 485 00:46:17,374 --> 00:46:19,794 10240... 486 00:46:20,549 --> 00:46:24,094 Klockan ringer. Dingdong-dingdong. 487 00:46:24,094 --> 00:46:28,454 Kjolen svischar, den galna kvinnan går ut med sin bukett. 488 00:46:28,454 --> 00:46:30,454 Undan. 489 00:46:30,454 --> 00:46:36,414 Ett bajsande stjärnfall faller från en grön himmel. 490 00:46:36,414 --> 00:46:42,119 Från det djupa djupa hålet där du är, solen skiner inte. 491 00:46:42,119 --> 00:46:43,739 Svart som svart, 492 00:46:44,389 --> 00:46:48,294 mina måltider smakar värre än dina cigaretter, 493 00:46:48,294 --> 00:46:51,478 mina snacks, min själ. 494 00:46:51,478 --> 00:46:54,178 10240. 495 00:46:59,094 --> 00:47:03,114 Kom du verkligen på 17:e plats i hela skolan? 496 00:47:06,281 --> 00:47:09,785 Min Jins betyg fortsatte att gå upp. 497 00:47:09,785 --> 00:47:12,455 Det var misstänkt, men jag ville tro. 498 00:47:12,455 --> 00:47:13,369 [Sinsung Girls' Middle School] 499 00:47:13,369 --> 00:47:18,814 Klockan ringer, Dingdong-dingdong 500 00:47:18,814 --> 00:47:19,919 [Tamenshandlingar] 501 00:47:19,919 --> 00:47:23,454 Kjolen svischar, går den galna kvinnan 502 00:47:23,454 --> 00:47:26,639 [Slutprov, matematik] 503 00:47:26,639 --> 00:47:33,214 Jini och Oki gråter av hjärtat 504 00:47:33,214 --> 00:47:39,934 Ett bajsande stjärnfall faller från en grön himmel 505 00:47:39,934 --> 00:47:48,294 Från det djupa djupa hålet där du är, 506 00:47:48,294 --> 00:47:53,334 solen skiner inte, svart som svart 507 00:47:53,334 --> 00:47:58,759 10240 508 00:47:58,759 --> 00:48:02,243 Lärare, får jag fråga din e-postadress? 509 00:48:02,243 --> 00:48:05,628 Det är något jag behöver skicka till dig. 510 00:48:05,628 --> 00:48:08,528 Jag är upptagen nu, men jag ska ringa... 511 00:48:17,029 --> 00:48:19,329 Det är min e-postadress. 512 00:48:24,626 --> 00:48:27,686 Choi Mi Ok är en misstänkt? 513 00:48:31,805 --> 00:48:34,830 Natten Min Jin försvann, 514 00:48:34,830 --> 00:48:40,730 någon såg Mi Ok helt täckt av blod. 515 00:48:44,478 --> 00:48:45,698 Frun. 516 00:48:46,928 --> 00:48:50,748 Mi Ok skulle aldrig göra något sådant. 517 00:48:56,878 --> 00:49:00,418 Jag fick det. Tack, lärare. 518 00:49:03,253 --> 00:49:06,758 Okej, låt oss anta att du inte dödade henne. 519 00:49:06,758 --> 00:49:12,478 Men om inte, varför har hennes blod på dina sneakers? 520 00:49:12,478 --> 00:49:15,958 Titta här. Ser du det svarta? 521 00:49:15,958 --> 00:49:18,263 Det är Min Jins blod där. 522 00:49:18,263 --> 00:49:20,916 Det här blodet och hennes DNA är en match. 523 00:49:20,916 --> 00:49:24,131 Så tänk inte ens på att ljuga. 524 00:49:25,507 --> 00:49:28,576 En gång korsade jag och Min Jin gatan. 525 00:49:28,576 --> 00:49:33,321 En taxi körde mot rött ljus och kom mot oss, så jag knuffade henne. 526 00:49:33,321 --> 00:49:36,238 Då föll hon omkull och flådde av sitt knä. 527 00:49:36,238 --> 00:49:38,938 Hennes blod fick på mina skor den dagen. 528 00:49:40,638 --> 00:49:41,978 Frun! 529 00:49:43,693 --> 00:49:47,078 Min Jins kjol var så kort du kunde se hennes rövhål! 530 00:49:47,078 --> 00:49:49,703 Om hon blödde så mycket, varför såg jag det inte? 531 00:49:49,703 --> 00:49:51,001 Berätta sanningen, du! 532 00:49:51,001 --> 00:49:54,238 Min Jins knä var verkligen flådigt, men vi vet inte när. 533 00:49:54,238 --> 00:49:56,538 Så snälla, lugna ner dig! 534 00:49:56,538 --> 00:49:58,983 - När flåddes den? - Fru. 535 00:50:01,158 --> 00:50:04,758 Min dotter är inte kriminell. 536 00:50:04,758 --> 00:50:06,058 Låt oss gå ut. 537 00:50:07,965 --> 00:50:10,625 Mr Choi, du är hennes far? 538 00:50:13,857 --> 00:50:17,397 Vad, visste ni alla? 539 00:50:19,253 --> 00:50:23,558 Din dotter kallade min man för skit! 540 00:50:23,558 --> 00:50:27,638 Hon sa att hennes pappa kör runt ett stort lass med skit! 541 00:50:27,638 --> 00:50:29,518 Varför tror du att hon sa det, detektiv? 542 00:50:29,518 --> 00:50:32,143 Du måste ha sagt samma sak hemma! 543 00:50:32,143 --> 00:50:34,281 Varför låtsades du vara så snäll mot oss? 544 00:50:34,281 --> 00:50:38,681 Min dotter skulle aldrig säga det utan anledning. 545 00:50:38,681 --> 00:50:40,542 Jag har inte gjort något för henne. 546 00:50:40,542 --> 00:50:44,022 Hon studerar bra på egen hand och är en trevlig tjej. 547 00:50:44,022 --> 00:50:46,485 Få mig inte att skratta! Studerar hon bra? 548 00:50:46,485 --> 00:50:47,905 Ta bort henne härifrĺn! 549 00:50:49,132 --> 00:50:54,022 De senaste två åren, din dotter har varit otrogen. 550 00:50:54,022 --> 00:50:57,222 Fråga henne vad den här tentamen är. 551 00:50:57,222 --> 00:50:58,807 Ta bort henne härifrĺn. 552 00:50:58,807 --> 00:51:00,587 Om du är klar, snälla gå. 553 00:51:01,895 --> 00:51:06,702 Som hennes far, du borde ha vetat att hennes betyg var konstiga! 554 00:51:06,702 --> 00:51:08,542 Du får sparken! 555 00:51:08,542 --> 00:51:10,607 Din man är verkligen skit! 556 00:51:10,607 --> 00:51:12,707 Min dotter skulle aldrig göra det. 557 00:51:14,597 --> 00:51:16,302 Hej, skitstövel! 558 00:51:16,302 --> 00:51:18,142 Lugna! 559 00:51:18,142 --> 00:51:24,462 De illegala telefonavlyssningarna i Kims hem och kontor planterades av en medlem i Nohs team. 560 00:51:24,462 --> 00:51:26,422 Den oberoende kandidaten Noh Jae Soon. 561 00:51:26,422 --> 00:51:31,982 Kim använder ogrundade påståenden om telefonavlyssning 562 00:51:31,982 --> 00:51:35,527 att förtala mig i denna kampanj. 563 00:51:35,527 --> 00:51:39,547 Jag kommer att satsa mitt politiska liv på sanningen. 564 00:51:50,517 --> 00:51:55,822 Efter att Min Jin dog steg min mans betyg. 565 00:51:55,822 --> 00:52:00,882 Campaign Manager fick mig polisens filer. 566 00:52:16,102 --> 00:52:19,282 [Vittnesrapport] [New Town webbplats hit-and-run] 567 00:52:25,757 --> 00:52:34,082 En bit bort, en tjej i skoluniform gick runt utan paraply. 568 00:52:34,877 --> 00:52:37,022 Såg ut som ett spöke, säger jag. 569 00:52:37,022 --> 00:52:40,802 Vad gör hon ute i regnet, tänkte jag. 570 00:52:41,902 --> 00:52:46,959 Sedan såg jag henne täckt av blod, och insmord i smuts. 571 00:52:47,717 --> 00:52:52,662 Så jag sa: "Vad gör du i kylan?" 572 00:52:52,662 --> 00:52:54,602 Vad gör du i kylan? 573 00:53:04,222 --> 00:53:08,602 Men sedan sprang hon. 574 00:53:12,869 --> 00:53:18,622 Men det kom så mycket regn. 575 00:53:18,622 --> 00:53:24,042 Det var mörkt och hon var långt borta. 576 00:53:26,462 --> 00:53:33,802 Var det hon? Var det inte hon? 577 00:53:37,342 --> 00:53:39,282 Jag tror inte det. 578 00:53:40,637 --> 00:53:44,929 Nej, flickan var inte Mi Ok. Nej. 579 00:53:44,929 --> 00:53:49,508 Testet visade inget blod på Mi Oks skoluniform. 580 00:53:50,975 --> 00:53:55,702 Säg att det här är en annan färg från vad det verkligen är. 581 00:53:55,702 --> 00:53:57,242 Grön. 582 00:54:00,365 --> 00:54:01,867 Bra. Okej... 583 00:54:01,867 --> 00:54:04,687 Vi börjar. 584 00:54:05,467 --> 00:54:10,807 Var din stolthet sårad att din pappa var hennes pappas chaufför? 585 00:54:13,225 --> 00:54:14,445 Nej. 586 00:54:19,907 --> 00:54:23,167 Begravde du Min Jin? 587 00:54:26,107 --> 00:54:27,127 Nej. 588 00:54:31,402 --> 00:54:36,167 Varför formaterade du din telefon? Var det något du ville dölja? 589 00:54:38,922 --> 00:54:41,827 Det blev blött den dagen och slutade fungera. 590 00:54:41,827 --> 00:54:44,372 Svara bara ja eller nej. 591 00:54:44,372 --> 00:54:46,752 Det var därför jag formaterade den. 592 00:54:55,387 --> 00:54:59,647 Dödade du Min Jin? 593 00:55:04,707 --> 00:55:05,927 Nej. 594 00:55:11,907 --> 00:55:16,167 Min Jin var bara en irriterande skit. 595 00:55:17,150 --> 00:55:21,027 [Kim Min Jin] 596 00:55:21,027 --> 00:55:24,327 När hennes pappa kom som gästtalare, 597 00:55:25,147 --> 00:55:28,367 alla andra barn måste ha känt det också. 598 00:55:31,642 --> 00:55:33,707 Hur mycket tjänar du? 599 00:55:33,707 --> 00:55:37,632 Tjänar utropare mycket? Någon lika känd som du? 600 00:55:41,008 --> 00:55:43,505 Jag vet hur du känner. 601 00:55:43,505 --> 00:55:47,427 Det är vår hemlighet, jag lovar. 602 00:55:47,427 --> 00:55:51,532 Om du inte blir rik, kommer du inte att bli en utropare? 603 00:55:51,532 --> 00:55:53,857 Hur blir man då en utropare? 604 00:55:53,857 --> 00:56:00,167 Åh, förlåt. Jag bodde hos min pappa i Washington några år. 605 00:56:00,947 --> 00:56:02,247 Är du arg? 606 00:56:04,867 --> 00:56:06,287 Var inte arg. 607 00:56:14,201 --> 00:56:15,661 Fy fan. 608 00:56:31,627 --> 00:56:36,967 [Kim passerar Noh i omröstningar efter dotterns död] 609 00:56:45,787 --> 00:56:50,447 [Den sörjande mammans kontroversiella klädsel] 610 00:57:05,162 --> 00:57:08,467 [Har du slutfört din uppgift? Och bilden?] 611 00:57:08,467 --> 00:57:13,807 Det här gör mig galen. 612 00:59:45,627 --> 00:59:46,764 Det är dåligt. 613 00:59:46,764 --> 00:59:49,629 På sjukhus, mycket mycket mer hemskt. 614 00:59:49,629 --> 00:59:54,329 Och efter att du måste träffa rådgivande läkare. 615 01:00:09,244 --> 01:00:13,744 Fan, gillar du Joan Feya? 616 01:00:18,444 --> 01:00:20,144 Joan Faye. 617 01:00:20,964 --> 01:00:22,744 Joan Faye. 618 01:00:23,699 --> 01:00:25,924 Joan Faye. 619 01:00:25,924 --> 01:00:29,487 Titel, "Wild Rose Hill". 620 01:00:29,487 --> 01:00:30,768 Okej? 621 01:00:35,575 --> 01:00:38,395 Vill du veta ett pålitligt sätt? 622 01:00:49,924 --> 01:00:54,249 Det mest pålitliga sättet är att hoppa från någonstans högt. 623 01:01:01,004 --> 01:01:03,064 Det här är jättebra! 624 01:02:31,251 --> 01:02:35,271 [Utredningsprotokoll] [Mord på Kim Jong Chans dotter] 625 01:03:14,545 --> 01:03:18,529 Min dotters konto hade över 50 000 e-postmeddelanden. 626 01:03:18,529 --> 01:03:21,589 Jag hittade ett mejl för två år sedan. 627 01:03:22,369 --> 01:03:26,515 Första årets finaler, hon fick provet tre dagar för tidigt. 628 01:03:26,515 --> 01:03:30,335 Som du ser skickade 10240 tentamen. 629 01:03:31,489 --> 01:03:33,429 Ämnet säger "utelämnat". 630 01:03:35,224 --> 01:03:39,489 Vidarebefordra något som lämnats utanför tidigare meddelanden? 631 01:03:39,489 --> 01:03:41,909 Så hon glömde ta bort den. 632 01:03:50,329 --> 01:03:52,429 Det här är hennes betyg. 633 01:03:56,329 --> 01:04:02,129 Från den terminen sköt hennes poäng upp. 634 01:04:02,129 --> 01:04:04,769 Och samma sak med Choi Mi Ok. 635 01:04:04,769 --> 01:04:07,129 De rankades bland de bästa i skolan. 636 01:04:07,129 --> 01:04:10,934 Sedan fortsatte de att rankas högt. 637 01:04:10,934 --> 01:04:13,794 Nu är Choi Mi Ok en av de misstänkta. 638 01:04:14,849 --> 01:04:16,629 Är det inte misstänkt? 639 01:04:18,609 --> 01:04:24,074 Om dina betyg sjunker plötsligt är det ett problem. 640 01:04:24,074 --> 01:04:27,574 Men i motsatt fall är det ingen som misstänker. 641 01:04:29,849 --> 01:04:34,349 Min dotter är dålig i skolan som jag. 642 01:04:37,824 --> 01:04:44,317 Du tänker inte riktigt är detta kopplat till hennes död? 643 01:04:44,317 --> 01:04:47,582 Varför skickade du proven till henne? 644 01:04:47,582 --> 01:04:50,607 Jag gillade henne. 645 01:04:50,607 --> 01:04:52,632 Så du dödade henne? 646 01:04:52,632 --> 01:04:56,252 Är du galen? Varför skulle jag? 647 01:04:57,145 --> 01:05:04,245 Jag gillade verkligen Min Jin. 648 01:05:06,532 --> 01:05:10,967 Led henne sedan på en bra väg, hjälp henne inte att fuska! 649 01:05:10,967 --> 01:05:13,587 Det var vad hon ville. 650 01:05:14,248 --> 01:05:19,628 Jag gav henne bara frågorna, hon löste dem själv. 651 01:05:19,628 --> 01:05:26,448 Jag vet inte om dig, men hon är smartare än du tror. 652 01:05:42,526 --> 01:05:49,666 Om du berättar för polisen, det kommer att vanära vår döda Min Jin. 653 01:06:02,212 --> 01:06:06,272 Vill du inte vinna valet? 654 01:06:08,942 --> 01:06:11,847 Hon blev mobbad när hon levde. 655 01:06:11,847 --> 01:06:15,307 Vill du att folk pratar om henne även efter döden? 656 01:06:22,207 --> 01:06:26,627 Den natten var det bara ett hit-and-fly-mord. 657 01:06:29,302 --> 01:06:31,767 Vilken var platsen? 658 01:06:31,767 --> 01:06:35,712 Vid den yttre vägen av New Town-konstruktionen. 659 01:06:35,712 --> 01:06:38,972 Offret var man, inte härifrån. 660 01:07:30,717 --> 01:07:32,407 Rör dig inte. 661 01:07:32,407 --> 01:07:34,427 Om du rör dig kommer du att bli skadad. 662 01:08:18,222 --> 01:08:21,055 Den misstänkte för misshandeln mot Kims fru 663 01:08:21,055 --> 01:08:26,687 är chef för Clean Citizens Group och en långvarig anhängare av Noh. 664 01:08:26,687 --> 01:08:29,179 På Nohs hemsida, 665 01:08:29,179 --> 01:08:34,227 den misstänkte postade 20 meddelanden om Kims kvalifikationer och hennes hemstad. 666 01:08:48,327 --> 01:08:50,347 Sir, hon är vaken. 667 01:08:54,073 --> 01:08:58,613 Du hade någon som följde efter mig, eller hur? 668 01:09:03,753 --> 01:09:07,413 Jag var orolig att något skulle hända dig. 669 01:09:19,281 --> 01:09:24,793 Denna modell är över 20 000 volt. 670 01:09:24,793 --> 01:09:26,533 Håll det med dig. 671 01:09:29,273 --> 01:09:31,373 Detta är ett tillstånd att använda den. 672 01:09:38,873 --> 01:09:41,693 [Instruktionsbok för elpistol] 673 01:09:46,695 --> 01:09:48,955 Bli inte sårad, älskling. 674 01:09:49,833 --> 01:09:54,373 Vår Min Jin skulle inte vilja det heller. 675 01:10:14,583 --> 01:10:16,545 Tack, älskling. 676 01:10:26,189 --> 01:10:27,649 Det kan vara... 677 01:10:31,481 --> 01:10:38,652 att vår dotter inte var lika trevlig som vi trodde hon var. 678 01:10:40,983 --> 01:10:43,753 Fyra, fem, sex, 679 01:10:43,753 --> 01:10:46,788 sju, åtta, nio, 680 01:10:46,788 --> 01:10:51,793 tio, elva, elva och en halv. 681 01:10:52,844 --> 01:10:57,153 Nu börjar vår fest. 682 01:10:57,153 --> 01:10:59,938 Oktober Fritid. 683 01:10:59,938 --> 01:11:02,878 Nu kommer vi alltid att vara tillsammans. 684 01:11:03,870 --> 01:11:06,784 Den svarta natten kommer. 685 01:11:06,784 --> 01:11:10,544 Nu kommer stjärnorna att lysa starkare. 686 01:11:10,544 --> 01:11:15,929 Fläta mitt hår. 687 01:11:15,929 --> 01:11:20,869 Omfamna mitt hjärta. 688 01:11:21,544 --> 01:11:25,544 Det är dags att gå. Wild Rose Hill. 689 01:11:25,544 --> 01:11:30,844 Där fjärilar flyger. 690 01:11:31,872 --> 01:11:36,852 Vaka över min dröm. 691 01:11:37,544 --> 01:11:41,964 Det är dags att gå. Wild Rose Hill. 692 01:11:55,039 --> 01:11:57,144 Det är jag. 693 01:11:57,144 --> 01:12:00,924 Jag var den första som blev ett fan. 694 01:12:01,839 --> 01:12:03,504 Varför? 695 01:12:03,504 --> 01:12:06,684 Deras sång berättar min historia. 696 01:12:09,504 --> 01:12:13,284 Vill du ha en video till på Jini och Oki? 697 01:12:18,064 --> 01:12:20,204 Det här är en som jag sköt. 698 01:12:25,024 --> 01:12:29,024 Mi Ok skulle aldrig göra det mot Min Jin. 699 01:12:29,024 --> 01:12:33,784 Mi Ok är den coolaste tjejen jag någonsin träffat. 700 01:12:33,784 --> 01:12:36,144 Vi var riktigt glada. 701 01:12:36,144 --> 01:12:42,784 Min Jin var orolig om hon flyttade, Mi Ok skulle bli plockad. 702 01:12:42,784 --> 01:12:48,169 För att undvika det behöver du bra betyg, och du måste klä dig smart. 703 01:12:48,169 --> 01:12:51,069 Mi Ok är riktigt dålig. 704 01:12:59,504 --> 01:13:01,004 [Choi Mi Ok] 705 01:13:02,879 --> 01:13:04,664 [Jo So Yeon] 706 01:13:04,664 --> 01:13:09,289 Jo So Yeon, varför är din uniform så tight? Är det din stil? 707 01:13:09,289 --> 01:13:10,589 Vad? 708 01:13:11,599 --> 01:13:14,024 [Wild Rose Hill av Jini och Oki] 709 01:13:14,024 --> 01:13:15,424 En, två, tre, 710 01:13:15,424 --> 01:13:16,864 fyra, fem, sex, 711 01:13:16,864 --> 01:13:18,424 sju, åtta, nio, 712 01:13:18,424 --> 01:13:21,744 tio, elva och elva och en halv! 713 01:13:21,744 --> 01:13:23,264 En, två, tre, 714 01:13:23,264 --> 01:13:24,624 fyra, fem, sex, 715 01:13:24,624 --> 01:13:26,104 sju, åtta, nio, 716 01:13:26,104 --> 01:13:29,451 tio elva och elva och en halv! 717 01:13:29,451 --> 01:13:34,711 Nu börjar vår fest 718 01:13:36,919 --> 01:13:39,264 Oktober Fritid 719 01:13:39,264 --> 01:13:41,804 Vi kommer alltid att vara tillsammans 720 01:13:44,984 --> 01:13:48,729 Den svarta natten kommer 721 01:13:48,729 --> 01:13:53,029 Nu kommer stjärnorna att lysa starkare 722 01:13:56,479 --> 01:13:58,544 Omfamna mitt hjärta 723 01:13:58,544 --> 01:14:00,884 Omfamna mitt hjärta 724 01:14:04,359 --> 01:14:06,264 Fläta mitt hår 725 01:14:06,264 --> 01:14:08,404 Fläta mitt hår 726 01:14:12,049 --> 01:14:13,996 Skydda min dröm 727 01:14:13,996 --> 01:14:16,456 Skydda min dröm 728 01:15:50,173 --> 01:15:53,091 Oktober Fritid 729 01:15:53,091 --> 01:15:57,267 Det är första dagen av pappas kampanj. 730 01:15:57,267 --> 01:15:59,847 Eftersom mamma och pappa var upptagna. 731 01:16:02,255 --> 01:16:05,000 Detta är grenen på en vildros. 732 01:16:05,000 --> 01:16:08,060 Wild Rose Hill är där Min Jin hittades. 733 01:16:10,133 --> 01:16:14,835 Elva och en halv måste betyda 11:30. 734 01:16:15,775 --> 01:16:17,995 Och 100 miljoner stjärnor? 735 01:16:19,175 --> 01:16:20,675 Pengar. 736 01:16:22,575 --> 01:16:26,355 Min Jin ville ha 100 miljoner won för hennes födelsedagspresent. 737 01:16:38,223 --> 01:16:41,048 Det var för din fest, eller hur? 738 01:16:41,048 --> 01:16:43,228 Och festen var... 739 01:16:44,771 --> 01:16:50,101 Och festen var pengarna du fick från den som skickade prov till dig. 740 01:16:50,101 --> 01:16:52,281 Jag vet vem hon är. 741 01:16:59,161 --> 01:17:02,180 Min Jin är textförfattaren, jag är kompositören. 742 01:17:02,180 --> 01:17:05,600 Vi stjäl inte låtar från andra människor. 743 01:17:06,675 --> 01:17:08,140 Din skoluniform... 744 01:17:08,140 --> 01:17:10,420 Jag träffade Jo So Yeon igår. 745 01:17:10,420 --> 01:17:13,005 Hon hade din uniform på sig. 746 01:17:13,005 --> 01:17:16,745 Du har säkert tvättat det, men ett test avslöjar allt. 747 01:17:20,515 --> 01:17:22,860 Efter att min mamma dog hade jag bara min pappa. 748 01:17:22,860 --> 01:17:26,063 Sedan gifte han om sig och släppte de där barnen. 749 01:17:26,063 --> 01:17:29,843 Allt jag hade var Min Jin, så varför skulle jag döda henne? Varför? 750 01:17:31,260 --> 01:17:37,560 Okej du gjorde det inte! Men vem dödade då min Min Jin? 751 01:17:42,500 --> 01:17:43,960 Det var hon! 752 01:17:45,027 --> 01:17:48,047 Hon anlitade någon för att döda Min Jin. 753 01:17:48,794 --> 01:17:51,606 Telefonen till jäveln som dödade Min Jin. 754 01:17:51,606 --> 01:17:56,186 Här är numret på personen som beställde den. 755 01:18:01,526 --> 01:18:04,566 Det är mitt fel Min Jin dog. 756 01:18:04,566 --> 01:18:07,626 Hon skulle ge de pengarna till mig. 757 01:18:08,741 --> 01:18:13,066 Eftersom min familj är fattig, och Min Jin skulle studera utomlands. 758 01:18:17,806 --> 01:18:20,346 Jag körde den jävelns bil. 759 01:18:21,381 --> 01:18:24,286 Kom in när han inte tittade. 760 01:18:24,286 --> 01:18:28,911 Jag slog honom på samma sätt som han dödade Min Jin. 761 01:18:28,911 --> 01:18:32,246 Jag lärde mig att köra av min pappa. 762 01:18:32,246 --> 01:18:34,546 Bakåt och framåt. 763 01:18:36,861 --> 01:18:38,526 En gång, 764 01:18:38,526 --> 01:18:39,746 två gånger, 765 01:18:40,886 --> 01:18:42,066 tre gånger. 766 01:20:47,858 --> 01:20:49,638 Till Koreas president, 767 01:20:50,721 --> 01:20:57,366 eftersom Min Jin dog och jag kunde vara nästa, Jag lämnar det här brevet. 768 01:20:57,366 --> 01:21:02,149 Personen som dödade Min Jin och mig 769 01:21:02,149 --> 01:21:06,366 är Son So Ra, lärare från Sinsung Girls Middle School. 770 01:21:06,366 --> 01:21:09,114 Anledningen till att hon dödade oss 771 01:21:09,114 --> 01:21:16,293 är att vi har en video av att hon hade sex med en man. 772 01:21:16,293 --> 01:21:21,311 För två år sedan gav vi henne en billuftfräschare 773 01:21:21,311 --> 01:21:25,651 med en dold kamera inuti. 774 01:21:27,484 --> 01:21:32,664 Så i två år skickade hon tentamen till oss. 775 01:21:33,941 --> 01:21:36,726 Till slut krävde vi 100 miljoner won. 776 01:21:36,726 --> 01:21:40,226 Och hon anlitade någon för att döda Min Jin. 777 01:21:43,028 --> 01:21:49,086 President, jag ber dig att avrätta Son Sora. 778 01:21:49,086 --> 01:21:51,586 Det är vår sista önskan. 779 01:21:52,606 --> 01:21:57,586 Ha en trevlig dag. Från Choi Mi Ok. 780 01:22:06,797 --> 01:22:08,690 Om du har sett den, ge mig tillbaka telefonen! 781 01:22:08,690 --> 01:22:10,238 Nej. 782 01:22:10,238 --> 01:22:11,898 Nej, ge tillbaka! 783 01:22:13,221 --> 01:22:17,591 Jag är inte dum. Jag låtsades bara inte veta om hennes betyg. 784 01:22:17,591 --> 01:22:21,051 Nej, ge tillbaka! Jag dör utan det. 785 01:22:22,484 --> 01:22:29,704 Oavsett vad folk säger gillade jag den här staden. 786 01:22:31,406 --> 01:22:38,466 Det är min mans hemstad, och där Min Jin växte upp. 787 01:22:46,013 --> 01:22:49,006 Detta beställdes av Kim Yeon Hong. 788 01:22:49,006 --> 01:22:52,472 [Födelsedagsevenemang] 789 01:22:58,446 --> 01:23:00,786 [Min Jin, vi älskar dig så mycket! - Mamma och pappa] 790 01:23:28,587 --> 01:23:31,917 [Det var ett roligt trick.] 791 01:23:31,917 --> 01:23:37,737 [Min vän dog, men jag har videon.] 792 01:23:42,926 --> 01:23:46,466 [Låt oss träffas.] 793 01:23:52,581 --> 01:23:56,574 Det 21:a allmänna valet till nationalförsamlingen börjar inom kort 794 01:23:56,574 --> 01:24:00,699 vid 13 470 vallokaler över hela landet. 795 01:24:00,699 --> 01:24:07,764 Omröstningsperioden varar från 06:00 till 18:00, och rösträkningen börjar därefter. 796 01:24:07,764 --> 01:24:12,444 Röstberättigade måste visa nationellt ID, pass, 797 01:24:12,444 --> 01:24:16,789 körkort eller annan officiellt utfärdad legitimation. 798 01:24:16,789 --> 01:24:21,089 Vallokalernas lägen är tryckta i officiella röstguider... 799 01:24:23,934 --> 01:24:29,564 Älskling, personen som dödade Min Jin är inte Noh Jae Soon. 800 01:24:29,564 --> 01:24:34,828 Men du borde fortsätta insistera på att det var han. 801 01:24:34,828 --> 01:24:40,008 Att han dödade din dotter och bröt din frus revben. 802 01:24:42,124 --> 01:24:46,864 Var inte ledsen för Min Jin, älskling. 803 01:24:49,731 --> 01:24:53,391 Slå Noh Jae Soon säkert idag. 804 01:25:17,564 --> 01:25:19,224 [Kim Jong Chan] 805 01:27:19,600 --> 01:27:22,900 Vill du veta hur mycket av en djävul ditt barn var? 806 01:27:24,865 --> 01:27:31,825 Jag höll på i bara en månad, men det kommer att stanna hos mig för alltid. 807 01:27:31,825 --> 01:27:33,670 Din jävla kärring! 808 01:27:33,670 --> 01:27:37,900 Du jävlas! Det finns ingen återvändo, hur mycket du än ångrar dig. 809 01:27:37,900 --> 01:27:40,162 Jag ska påminna dig om detta varje dag. 810 01:27:40,162 --> 01:27:43,722 Tills du dör, din slampiga kärring! 811 01:27:43,722 --> 01:27:45,749 När den där jävelungen kommer ut i världen, 812 01:27:45,749 --> 01:27:49,264 Jag ska berätta för alla vilken smutsig tik hans mamma är! 813 01:27:49,264 --> 01:27:51,122 Din jävla hora! 814 01:27:51,122 --> 01:27:53,707 När den där jävla ungen kommer ut ur din illaluktande fitta, 815 01:27:53,707 --> 01:27:56,312 Jag ska få honom att ångra den dagen han föddes! 816 01:27:56,312 --> 01:27:57,677 Din illaluktande fitta! 817 01:28:00,177 --> 01:28:04,122 Vadå, är du blöt nu, din slyna? 818 01:28:04,122 --> 01:28:06,919 Kim Jong Chan och Mi Oks lärare? 819 01:28:08,922 --> 01:28:13,382 jag vet inte. Jag kan ha fel. 820 01:28:14,482 --> 01:28:16,022 Vet du vad? 821 01:28:18,162 --> 01:28:22,462 Din far och vår lärare... 822 01:28:48,377 --> 01:28:51,682 [Någon kräver 100 miljoner won av mig.] 823 01:28:51,682 --> 01:28:54,462 [De har en video av oss.] 824 01:28:55,562 --> 01:28:57,622 [Vem är det?] 825 01:28:58,882 --> 01:29:01,182 [Jag vet inte.] 826 01:29:04,977 --> 01:29:11,131 Min Jin blev dödad av en mördare som hennes pappa anlitade. 827 01:29:13,522 --> 01:29:14,702 Varför... 828 01:29:18,334 --> 01:29:25,274 Varför sa du inte till honom att det var vår dotter? 829 01:29:30,177 --> 01:29:35,037 Jag ville att båda skulle betala för det. 830 01:29:39,534 --> 01:29:41,554 Ge mig videon. 831 01:29:59,162 --> 01:30:03,994 Titta, det här är vad du gjorde. 832 01:30:20,694 --> 01:30:24,794 Ring min man. 833 01:30:25,749 --> 01:30:28,894 Någon som känner till oss kontaktade mig. 834 01:30:28,894 --> 01:30:31,234 Det har jag redan tagit hand om. 835 01:30:32,391 --> 01:30:37,934 Hon var inte ensam. Hennes vän såg henne bli dödad. 836 01:30:37,934 --> 01:30:39,354 Knulla. 837 01:30:41,534 --> 01:30:43,314 Jag blev tillsagd att hålla mig utanför. 838 01:30:45,134 --> 01:30:47,074 Hon vill prata med dig. 839 01:31:07,836 --> 01:31:11,936 Vet du hur tråkig min fru är? 840 01:31:12,974 --> 01:31:17,714 Hon är kylig som en sten. 841 01:31:25,654 --> 01:31:26,874 Åh, älskling... 842 01:33:06,277 --> 01:33:11,717 Fan! Du dödade bara Min Jin, din jävel! 843 01:33:11,717 --> 01:33:14,234 Se upp, din hora! 844 01:33:14,234 --> 01:33:20,414 Jag ska hämnas på dig för Min Jin, bitch! 845 01:34:43,613 --> 01:34:46,393 Om jag dödar dig, 846 01:34:47,501 --> 01:34:50,386 då förlorar jag. 847 01:34:50,386 --> 01:34:55,564 Lev för att betala för det. 848 01:35:00,737 --> 01:35:02,037 Honung. 849 01:35:07,897 --> 01:35:09,557 Idag... 850 01:35:13,345 --> 01:35:15,965 Jag slog Noh Jae Soon. 851 01:35:27,337 --> 01:35:29,357 [Hemsida för Noh Jae Soon] 852 01:35:31,312 --> 01:35:33,617 [Ladda upp video] 853 01:35:33,617 --> 01:35:36,397 [Kim Jong Chan bilsex] 854 01:35:48,123 --> 01:35:50,895 [Ladda upp] 855 01:37:22,137 --> 01:37:30,025 [Till Mi Ok, världens bästa vän. - Min Jin] 856 01:38:12,309 --> 01:38:14,241 Min Jin! 857 01:38:14,241 --> 01:38:15,401 Min Jin! 858 01:38:15,401 --> 01:38:17,641 Min Jin... 859 01:38:17,641 --> 01:38:18,946 Åh, Min Jin... 860 01:38:18,946 --> 01:38:20,566 Frysade du? 861 01:38:21,336 --> 01:38:23,201 Det var kallt, eller hur? 862 01:38:23,201 --> 01:38:27,961 Det är jag... 863 01:38:27,961 --> 01:38:30,866 Det är okej. 864 01:38:30,866 --> 01:38:33,966 Det är okej. 865 01:38:35,841 --> 01:38:41,741 Gråt inte. 866 01:38:45,841 --> 01:38:52,861 Gråt inte. 867 01:38:59,841 --> 01:39:05,021 Sa min dotter att hon tyckte om mig? 868 01:39:13,241 --> 01:39:15,821 Hon sa att du var dum. 869 01:39:17,041 --> 01:39:20,341 Att hennes mamma är dum. 870 01:39:22,361 --> 01:39:28,421 Så hon behövde skydda henne.